SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 21 [*Notering: KJV:s of old betyder från gammalt, urtiden. Ordet ”fordom” på svenska bevarar den poetiska stilen och markerar Guds eviga väsen och gärningar i historien. Jfr Ps 74:12; 93:2; 102:25.]
v. 22 [*Notering: tomhuvud - "Rhaka" ett Syrianskt ord; du tomma, dvs. du värdelös (en term för extremt förakt som användes bland Judarna på Kristus tid]
v. 35 [*Notering: "Den är hans fotapall". Här refererar Jesus till Jesaja 66:1: "Himmelen är min tron, och jorden är min fotpall..." – ”Den store Kungens stad” – Här hänvisar Jesus till Psalm 48:2.]
v. 46 [*Notering: En ”publikan” (engelska: ”publican”) var en tullindrivare eller skatteindrivare i det Romerska riket, som arbetade för att samla in skatter åt de Romerska myndigheterna. Publikaner betraktades ofta som syndare av det Judiska folket, eftersom de samarbetade med den Romerska ockupationsmakten och ibland tog ut mer än vad som var rättvist för personlig vinning]
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™